:44:01
Bok.
Bok.
:44:04
Vidimo se.
:44:10
Kako ste, gospoðo Joad?
Dobro.
:44:13
Izgledate lijepo.
:44:24
Moe ples, gospoðo?
Hvala, ali ne osjeæa se dobro.
:44:27
Jadno.
Ipak hvala.
:44:32
Kako je?
:44:41
Hej, Jackson, pogledaj.
Si kad vidio te ljude?
:44:51
alim, susjede,
moramo drati kamp èistim.
:44:57
Znam jednog od njih.
Nekad smo radili zajedno.
:44:59
Nisam ga nikad pitao za ples.
:45:01
Dobro, dri ga na oku.
Samo ga dri na oku.
:45:12
Vidio sam ih, g. Wallace.
:45:14
Auto sa petoricom ljudi
je parkiran kraj eukaliptusa...
:45:16
a drugi sa èetvoricom na glavnoj cesti.
:45:18
Imaju i oruje!
Vidio sam!
:45:20
Hvala, Willie.
Dobro si uèinio.
:45:23
Moe iæi na ples sada.
:45:25
Izgleda da je kolaè
u peænici ovaj put.
:45:28
Zato ti pajkani ele povrijediti kamp?
Zato nas ne puste na miru?
:45:32
Trebamo uzeti pijuke i...
:45:35
Ne. Upravo to i ele.
Ne gospodine.
:45:38
Ako bude tuèe, pozvat æe pajkane
i reæi da smo izazivali nered.
:45:42
Hej, tu su. Vidjeli smo ih.
Sve spremno?
:45:45
Neæe biti guve.
Ne elim da povrijedite te tipove.
:45:48
Ne treba brinuti. Sve smo sredili.
Moda nitko neæe ni vidjeti.
:45:52
Samo nemojte koristiti palice
ni noeve ni komade eljeza.
:45:57
Ako ih morate udariti,
udarite ih tako da ne krvare.