:21:02
Ben biraz çýkýp dolaþacaðým, belki
kapýdaki karýþýklýðýn ne olduðunu öðrenebilirim.
:21:05
- Benimle gelecek var mý?
- Hayýr sanýrým biraz oturup sonrada yatacaðým.
:21:10
Ben çýkýp dolaþacaðým, düþünsenize
belki bir kýzla tanýþabilirim.
:21:12
- Kýz mý? Ben senin yaþýndayken...
- Baba!
:21:15
O baðýrýþlarýn nedenini merak ettim.
:21:17
- Kafamý kurcalýyor.
- Uzat þunlarý Winfield.
:21:19
Birazdan dönerim.
:21:24
Tom. Dikkatli ol.
:21:27
- Sakýn ola burnunu bir þeylere sokma!
- Tamam anne. Merak etme!
:21:41
Nereye gittiðini sanýyorsun?
:21:44
Yürümeyi düþünüyordum.
Yoksa buda mý yasak ?
:21:47
Pekala geri dön ve geldiðin yere git.
:21:50
- Yani buradan çýkamayacak mýyým?
- Bu gece çýkamazsýn.
:21:53
Þimdi hemen geri dönüyor musun...
:21:55
yoksa seni görü götürmek için yardým mý çaðýrayým?
:22:02
Tamam geri dönüyorum.
:22:48
- Ýyi akþamlar.
- Kimsin?
:22:50
- Sadece geçiyordum hepsi bu.
- Burada kimseyi tanýyor musun?
:22:53
Hayýr sadece geçiyordum dedim ya.
:22:59
- Casy!
- Sen Tom Joad deðil misin? Selam evlat!