:36:00
- Çok hýzlý geçtin.
- Neden bu tümsek burada?
:36:04
Gördüðünüz gibi bu civarda
çok fazla çocuk oyun oynuyor.
:36:06
Ýnsanlara yavaþ sürmelerini
söylüyorsunuz ve çabucak unutuyorlar.
:36:09
- Ancak bir kere kasise çarpýnca bir daha unutmuyorlar.
-Burada bize yer var mý?
:36:13
Þanslýsýnýz.
Memnun oldum hanýmefendi? Nasýlsýnýz?
:36:17
- Nasýlsýnýz ?
- Siz nasýlsýnýz?
:36:19
Buradan devam edin
sola dönün.
:36:22
Göreceksiniz.
Dört numaralý saðlýk biriminde kalabilirsiniz.
:36:25
- O da ne ?
- Tuvalet, banyo, duþ, yýkama tekneleri.
:36:28
Yani akar su
ile yýkanabileceðiz mi?
:36:32
Evet bayan. Kamp komitesi
yarýn sabah sizi çaðýrýp gerekenleri yapar.
:36:36
- Polisler mi?
- Hayýr!
:36:38
Polis yok. Burada insanlar
kendi polislerini kendileri seçer.
:36:42
Kadýnlar komitesinden bir bayan sizinle görüþecek.
:36:44
Çocuklar için okul ve saðlýk hizmetlerinden bahseder...
:36:47
ve onlarla ilgilenirler.
:36:50
Ýçeri gelip imza atabilir misiniz?
:37:02
Al, siz devam edin. Ben imzalarým.
:37:06
Bu taraftan. Buyurun!
:37:17
Meraklý bir insan gibi görünmek
istemem, ama biliyorsunuz....
:37:20
ve bazý bilgileri almak zorundayým.
:37:22
Ýsminiz nedir?
:37:25
Joad.
Tom Joad.
:37:27
- J-O...
- A-D.
:37:32
Peki kaç kiþisiniz?
:37:35
8... þimdilik.
:37:39
John amca, hiç iyi görünmüyorsun.
:37:42
Çok iyi deðilim ancak kendime gelirim.
:37:46
Ýtin!
:37:48
Kamp ücreti haftada 1 $ ,
ancak çalýþarak ödeyebilirsiniz...
:37:51
çöpleri toplamak, kampý temizlemek
bunun gibi iþler.
:37:54
O halde çalýþýrýz.
:37:56
Þey, þu bahsettiðiniz komitede neyin nesidir?
:37:59
Beþ tane sýhhi komitemiz var.