:37:02
Al, siz devam edin. Ben imzalarým.
:37:06
Bu taraftan. Buyurun!
:37:17
Meraklý bir insan gibi görünmek
istemem, ama biliyorsunuz....
:37:20
ve bazý bilgileri almak zorundayým.
:37:22
Ýsminiz nedir?
:37:25
Joad.
Tom Joad.
:37:27
- J-O...
- A-D.
:37:32
Peki kaç kiþisiniz?
:37:35
8... þimdilik.
:37:39
John amca, hiç iyi görünmüyorsun.
:37:42
Çok iyi deðilim ancak kendime gelirim.
:37:46
Ýtin!
:37:48
Kamp ücreti haftada 1 $ ,
ancak çalýþarak ödeyebilirsiniz...
:37:51
çöpleri toplamak, kampý temizlemek
bunun gibi iþler.
:37:54
O halde çalýþýrýz.
:37:56
Þey, þu bahsettiðiniz komitede neyin nesidir?
:37:59
Beþ tane sýhhi komitemiz var.
:38:01
Her biri kendi temsilcisini seçer
ve merkezi komisyonu oluþturur.
:38:04
Kendi kurallarýný kendilerini oluþtururlar.
:38:06
Demek istediðiniz...
:38:08
Kampý, burada yaþayan
insanlar mý yönetiyorlar?
:38:11
- Aynen öyle.
- Ve polis olmadýðýný söylüyorsunuz?
:38:15
Arama belgesi olmayan hiçbir polis buraya giremez.
:38:18
Oh, buna inanamýyorum.
:38:22
Daha önce kaldýðýmýz kampta
þerif ve adamlarý...
:38:24
kampý yerle bir etmiþlerdi.
:38:27
Buraya girmezler.
:38:29
Bazen bizimkiler çitlerde nöbet tutarlar
özellikle dans gecelerinde.
:38:32
Burada dans da mý oluyor?
:38:34
Her cumartesi gecesi
eyaletin en güzel danslarý düzenlenir.
:38:37
- Bu kampý kim iþletiyor?
- Devlet.
:38:40
Neden diðerlerine benzemiyor?
:38:42
Bunu kendiniz öðreneceksiniz.
Ben anlatamam.
:38:46
Peki buralarda iþ var mý?
:38:48
Bu konuda size söz veremem.
:38:50
Yakýnda lisansý olan bir görevli buraya gelecek
istersen onunla konuþabilirsin.
:38:53
- Þu yüzünüzdeki yara izi...
- Kasa üzerime düþtü.
:38:58
Dikkat etsen iyi olur.