1:54:01
No quiero dirigir a nadie.
1:54:03
Quisiera ayudar a todo el mundo.
1:54:05
Judíos. Gentiles. Negros. Blancos.
1:54:09
Les seres humanos quieren
ayudarse mutuamente.
1:54:12
Queremos conseguir la felicidad,
no la miseria.
1:54:15
No queremos odiarnos.
1:54:18
En este mundo, hay sitio para todos.
1:54:19
La Tierra puede alimentarnos a todos.
1:54:23
La vida puede ser bella y libre...
1:54:26
pero hemos perdido el rumbo.
1:54:28
La avaricia ha emponzoñado
el alma humana...
1:54:30
ha levantado barreras de odio...
1:54:32
nos ha sumido
en el sufrimiento.
1:54:35
La velocidad nos ha
enfermado a nosotros mismos.
1:54:39
La abundancia nos ha dejado
insatisfechos.
1:54:41
Nuestra ciencia nos vuelve
cínicos e inhumanos.
1:54:45
Pensamos demasiado
y sentimos demasiado poco.
1:54:48
Más que máquinaria,
necesitamos humanidad.
1:54:51
Más que inteligencia,
necesitamos ternura.
1:54:54
Sin esas cualidades, todo está
perdido.
1:54:59
El avión, la radio,
nos han aproximado.
1:55:01
Esos inventos encontraron su
sentido dentro de la bondad...
1:55:04
la fraternidad y la unidad
de todos los hombres.
1:55:08
Mi voz llega a millones de
personas por todo el mundo :
1:55:11
hombres, mujeres,
niños desesperados...
1:55:14
víctimas de un sistema que tortura...
1:55:16
y encarcela a los inocentes.
1:55:19
A aquellos que me escuchan,
les digo : no desesperéis.
1:55:22
La desgracia que nos ha caído
encima es debida a la avaricia...
1:55:25
al rencor de quienes temen el
progreso humano.
1:55:29
El odio pasará,
los dictadores morirán...
1:55:32
y el poder retornará al pueblo.
1:55:36
Mientras que los hombres mueren,
la libertad no perece jamás.
1:55:41
¡Soldados!
¡No os entreguéis más esas bestias...
1:55:43
que os desprecian,
que os explotan...
1:55:45
que os dicen qué hacer
y qué pensar!
1:55:49
Que os tratan como a ganado,
como carne de cañón.
1:55:53
No os entreguéis más
a esos inhumanoss...
1:55:56
que tienen una máquina
en la cabeza y en el corazón.
1:55:59
¡No sois máquinas ni ganado!
¡Sois hombres...