:42:03
Moi ? Non !
:42:05
Vous apprendrez.
:42:07
Essayez sur Hannah.
:42:10
Bien sûr.
:42:11
Hannah, assieds-toi.
:42:13
On va te faire belle.
:42:15
Me faire belle ? Pourquoi ?
:42:17
Il va monter un salon de beauté.
:42:22
Vous allez me mettre des saletés ?
:42:24
Non. Il va t'en enlever.
:42:28
Et me faire belle ?
:42:31
Ça ne pourra pas être pire.
:42:36
Mme Shoemaker attend son linge.
:42:38
Je vais lui donner.
:42:40
Reste assise et amuse-toi !
:42:42
Quoi ?
:42:43
J'ai vu vos regards !
:42:49
N'écoutez pas M. Jaeckel...
:42:54
Votre boutique est propre.
:42:58
J'aimerais en avoir une, aussi.
:43:00
Le ménage n'a pas d'avenir.
:43:02
Si j'économise,
je pourrai en acheter une.
:43:06
Je ne sais pas économiser.
:43:07
L'argent me file entre les doigts.
:43:11
Je vis au jour le jour.
:43:14
Pourquoi changer ?
:43:15
On est là aujourd'hui, et après ?
:43:19
Vous croyez en Dieu ?
:43:21
Moi, oui.
:43:22
Vous vivriez différemment,
sans Dieu ?
:43:25
Moi, non.
:43:26
Ça serait merveilleux,
si on nous laissait tranquilles.
:43:30
Ça s'est calmé, dernièrement.
:43:32
Vous avez eu raison
de sauver Schultz.
:43:35
Ils nous laissent en paix.
:43:38
C'est trop beau pour être vrai.
:43:46
Est-ce que vous rêvez ?
:43:48
Moi, oui.
:43:50
Je ne suis vraiment heureuse
qu'en rêvant.
:43:58
Parfois, je ne sais plus
ce que je fais.