1:55:01
Ces inventions trouveront
leur sens dans la bonté...
1:55:04
Ia fraternité
et l'unité de tous les hommes.
1:55:08
Ma voix atteint des millions
de gens dans le monde :
1:55:11
hommes, femmes,
enfants désespérés...
1:55:14
victimes d'un système qui torture...
1:55:16
et emprisonne les innocents.
1:55:19
A ceux qui m'entendent,
je dis : ne désespérez pas.
1:55:22
Le malheur qui nous accable
est dû à la convoitise...
1:55:25
à la rancùur
de ceux qui redoutent le progrès.
1:55:29
La haine passera,
les dictateurs mourront...
1:55:32
et le pouvoir retournera au peuple.
1:55:36
Tant que les hommes mourront,
la liberté vivra.
1:55:41
Soldats !
Ne vous donnez pas à ces brutes...
1:55:43
qui vous méprisent,
qui vous exploitent...
1:55:45
qui vous disent ce qu'il faut faire
et ce qu'il faut penser !
1:55:49
Qui vous traitent comme du bétail,
de la chair à canon.
1:55:53
Ne vous donnez pas
à ces inhumains...
1:55:56
qui ont une machine
dans la tête et dans le cùur.
1:55:59
Vous n'êtes pas des machines ni
du bétail ! Vous êtes des hommes...
1:56:03
avec tout l'amour du monde
dans le cùur !
1:56:05
Ne haïssez pas,
sinon ce qui est inhumain !
1:56:10
Ne vous battez pas pour l'esclavage,
mais pour la liberté !
1:56:13
Dans l'Evangile selon St Luc,
il est écrit :
1:56:15
"Le royaume de Dieu
est dans l'homme."
1:56:17
Pas dans un homme,
ni un groupe, en vous tous !
1:56:20
Vous avez le pouvoir
de créer les machines.
1:56:24
Le pouvoir de créer le bonheur !
1:56:25
Le pouvoir de rendre la vie
libre et belle...
1:56:29
d'en faire une merveilleuse
aventure.
1:56:31
Au nom de la démocratie, utilisons
ce pouvoir et unissons-nous.
1:56:36
Battons-nous
pour un monde nouveau...
1:56:38
où chacun aura
l'occasion de travailler...
1:56:41
Ia jeunesse, un avenir
et la vieillesse, la sécurité.
1:56:44
Ces brutes ont pris le pouvoir
en vous promettant tout ça.
1:56:47
Mais ils n'ont pas tenu, et ne
tiendront jamais, leur promesse.
1:56:50
Les dictateurs s'affranchissent
en faisant des esclaves.
1:56:54
Accomplissons nous-mêmes
cette promesse !
1:56:57
Battons-nous
pour libérer le monde...
1:56:59
pour renverser les nationalités...