1:54:01
Det er ikke min oppgave.
1:54:03
Jeg vil hverken
bestemme eller erobre.
1:54:06
Jeg vil heller hjelpe.
1:54:08
Jøde, kristen,
svarte folk og hvite.
1:54:11
Egentlig vil alle hjelpe,
for slik er mennesket.
1:54:14
Vi ønsker hverandres
glede, ikke sorg.
1:54:18
Vi ønsker ikke å hate og avsky.
1:54:20
Det er plass til alle.
1:54:21
Vår jord er rik,
det er føde til alle.
1:54:25
Vi kunne leve fritt og godt, -
1:54:28
- men vi går gal vei.
1:54:30
Grådighet forgifter våre sjeler -
1:54:33
- fyller verden med hat.
1:54:35
- og fører til sorg
og blodutgytelse.
1:54:38
Vår livsførsel er hastig,
men vi har stengt oss inne.
1:54:41
Maskinene gir oss overflod,
men vi er trengende.
1:54:44
Kunnskapen gjør oss kyniske,
dyktigheten harde og uvennlige.
1:54:48
Vi tenker for mye
og føler for lite.
1:54:51
Mer enn maskiner
trenger vi menneskelighet.
1:54:53
Mer enn dyktighet
trenger vi vennlighet og godhet.
1:54:57
Uten disse verdiene blir livet
voldelig og vi mister alt.
1:55:01
Flyet og radioen har
brakt oss sammen.
1:55:04
Disse oppfinnelsene trenger
menneskets godhet, -
1:55:07
- trenger brorskap
og samhold blant oss.
1:55:10
Min stemme når ut
til millioner i verden.
1:55:13
Til millioner av fortvilte
menn, kvinner og barn, -
1:55:16
- ofre for et system
som torturerer, -
1:55:19
- og setter uskyldige i fengsel.
1:55:21
Til dere som hører meg
sier jeg: fortvil ikke.
1:55:25
Denne elendigheten er bare
tegn på grådighet, -
1:55:28
- og bitterhet hos folk som er
redd menneskets utvikling.
1:55:31
Hatet vil forsvinne
og diktatorene dø.
1:55:35
Makten de har tatt
fra folket vil bli gitt tilbake.
1:55:38
Så lenge menn dør
vil friheten aldri forgå.
1:55:43
Soldater! Gi ikke etter
for disse dyrene -
1:55:46
- som forakter og slavebinder -
1:55:48
- dikterer og bestemmer
hva dere skal tenke og føle!
1:55:52
Som befaler og beordrer dere
som kyr og bruker dere til kanonför!
1:55:56
Disse unaturlige menneskene -
1:55:58
- maskinmenn,
med maskinhjerner og maskinhjerter.