1:55:01
Flyet og radioen har
brakt oss sammen.
1:55:04
Disse oppfinnelsene trenger
menneskets godhet, -
1:55:07
- trenger brorskap
og samhold blant oss.
1:55:10
Min stemme når ut
til millioner i verden.
1:55:13
Til millioner av fortvilte
menn, kvinner og barn, -
1:55:16
- ofre for et system
som torturerer, -
1:55:19
- og setter uskyldige i fengsel.
1:55:21
Til dere som hører meg
sier jeg: fortvil ikke.
1:55:25
Denne elendigheten er bare
tegn på grådighet, -
1:55:28
- og bitterhet hos folk som er
redd menneskets utvikling.
1:55:31
Hatet vil forsvinne
og diktatorene dø.
1:55:35
Makten de har tatt
fra folket vil bli gitt tilbake.
1:55:38
Så lenge menn dør
vil friheten aldri forgå.
1:55:43
Soldater! Gi ikke etter
for disse dyrene -
1:55:46
- som forakter og slavebinder -
1:55:48
- dikterer og bestemmer
hva dere skal tenke og føle!
1:55:52
Som befaler og beordrer dere
som kyr og bruker dere til kanonför!
1:55:56
Disse unaturlige menneskene -
1:55:58
- maskinmenn,
med maskinhjerner og maskinhjerter.
1:56:02
Dere er ikke maskiner,
heller ikke kyr! Dere er mennesker!
1:56:06
Dere har kjærlighet i hjertet.
1:56:08
Ikke hat! Bare de uelskete hater,
de uelskete og de unaturlige.
1:56:12
Soldater! Kjemp ikke for slaveri!
Kjemp for frihet!
1:56:15
Det står i Lucas' evangelium:
''Guds rike er i mennesket.''
1:56:19
Ikke i ett menneske!
Men i alle mennesker. I dere!
1:56:23
Dere som kan skape maskiner.
1:56:25
Dere som kan skape lykke.
1:56:28
Dere som kan gjøre
livet fritt og lykkelig -
1:56:31
- en vidunderlig opplevelse.
1:56:33
I demokratiets navn,
la oss bruke den makten!
1:56:36
La oss holde sammen!
La oss kjempe for en ny verden -
1:56:40
- hvor det er arbeid til folk, -
1:56:43
- fremtid for de unge,
og sikkerhet for de eldre.
1:56:46
Det var dette vi ble lovet
av de som tok makten.
1:56:49
Men de løy! De holdt
ikke ord! Det gjør de aldri!
1:56:53
Diktatorene går fri,
og gjør folket til slaver.
1:56:56
La oss slåss for
å gjennomføre dette løftet!
1:56:59
La oss slåss for å frigjøre verden
og bli kvitt nasjonale skiller!