1:56:02
Dere er ikke maskiner,
heller ikke kyr! Dere er mennesker!
1:56:06
Dere har kjærlighet i hjertet.
1:56:08
Ikke hat! Bare de uelskete hater,
de uelskete og de unaturlige.
1:56:12
Soldater! Kjemp ikke for slaveri!
Kjemp for frihet!
1:56:15
Det står i Lucas' evangelium:
''Guds rike er i mennesket.''
1:56:19
Ikke i ett menneske!
Men i alle mennesker. I dere!
1:56:23
Dere som kan skape maskiner.
1:56:25
Dere som kan skape lykke.
1:56:28
Dere som kan gjøre
livet fritt og lykkelig -
1:56:31
- en vidunderlig opplevelse.
1:56:33
I demokratiets navn,
la oss bruke den makten!
1:56:36
La oss holde sammen!
La oss kjempe for en ny verden -
1:56:40
- hvor det er arbeid til folk, -
1:56:43
- fremtid for de unge,
og sikkerhet for de eldre.
1:56:46
Det var dette vi ble lovet
av de som tok makten.
1:56:49
Men de løy! De holdt
ikke ord! Det gjør de aldri!
1:56:53
Diktatorene går fri,
og gjør folket til slaver.
1:56:56
La oss slåss for
å gjennomføre dette løftet!
1:56:59
La oss slåss for å frigjøre verden
og bli kvitt nasjonale skiller!
1:57:04
Bli kvitt grådighet,
hat og intoleranse!
1:57:07
La oss kjempe
for en fornuftig verden -
1:57:10
- hvor vitenskap og utvikling
bidrar til lykke for alle.
1:57:14
Soldater!
I demokratiets navn, -
1:57:17
- la oss stå sammen!
1:57:42
Hannah, -
1:57:44
- hører du meg?
1:57:47
Hvor enn du er.
Se, Hannah.
1:57:51
Skyene forsvinner.
Solen titter frem.
1:57:56
Vi kommer ut av mørket,
ut i lyset.
1:57:59
Vi kommer ut til en ny verden -