1:07:01
Visst är den vacker?
1:07:07
Trots all sin makt
kan Hynkel aldrig röra den.
1:07:13
Kusten är klar.
1:07:15
Schultz har rymt.
Han gömmer sig i min källare.
1:07:19
Han håller ett möte vid midnatt
och vill att ni kommer.
1:07:22
Hannah, kom ner och hjälp
fru Jaeckel med middagen.
1:07:32
En middag vid midnatt,
det övergår mitt förstånd.
1:07:36
Vad vill den där Schultz oss?
1:07:39
Att vi ska spränga palatset.
1:07:43
Vi judar borde inte beblanda oss
med sådant.
1:07:46
Schultz talar väl
och de är som hypnotiserade.
1:07:50
Jag visste att han förberedde nåt.
1:07:54
Jag såg att han stoppade ett mynt
i en av era puddingar.
1:08:01
Oroa er inte, jag tar hand om det.
Vänta och se.
1:08:05
Mina herrar,
kan jag få er uppmärksamhet?
1:08:09
Vi har samlats i natt
för att bli av med en tyrann.
1:08:14
För att genomföra planen
måste en av oss dö.
1:08:20
Förr i tiden utförde
den ariska stammen Longobard
1:08:23
människooffer till guden Tor.
1:08:27
Offret valdes ut
med hjälp av lottdragning.
1:08:30
Ikväll kommer en av er
att väljas ut.
1:08:38
Var och en får en pudding.
1:08:40
I en av dem finns ett mynt.
1:08:42
Den som får det ska dö
för att befria sitt folk.
1:08:45
Men han ska leva vidare
i martyrernas ärorika historia
1:08:50
och han ska befria sitt land
från en tyrann.