1:08:01
Oroa er inte, jag tar hand om det.
Vänta och se.
1:08:05
Mina herrar,
kan jag få er uppmärksamhet?
1:08:09
Vi har samlats i natt
för att bli av med en tyrann.
1:08:14
För att genomföra planen
måste en av oss dö.
1:08:20
Förr i tiden utförde
den ariska stammen Longobard
1:08:23
människooffer till guden Tor.
1:08:27
Offret valdes ut
med hjälp av lottdragning.
1:08:30
Ikväll kommer en av er
att väljas ut.
1:08:38
Var och en får en pudding.
1:08:40
I en av dem finns ett mynt.
1:08:42
Den som får det ska dö
för att befria sitt folk.
1:08:45
Men han ska leva vidare
i martyrernas ärorika historia
1:08:50
och han ska befria sitt land
från en tyrann.
1:09:04
Vi önskar alla bli den utvalde,
1:09:07
den som ska dö för Tomanien.
1:09:10
Hur mycket jag än vill det
så kan jag inte delta i offret.
1:09:15
Varför?
1:09:19
Han är för känd, förstår ni väl.
1:09:22
Det måste vara en av oss.
1:09:25
Jag ser ingen anledning.
1:09:26
Ifrågasätter ni min heder
är detta ytterst pinsamt.
1:09:32
Jag ber om ursäkt för min vän.
1:09:35
Tillåt mig säga,
på min och de andras vägnar,
1:09:38
att det är ett privilegium
att få dö för sitt land.
1:09:44
Jag drar mig tillbaka
tills Ödet valt vår befriare.
1:09:51
Tills dess: Heil Hynk...
1:09:54
Vad säger jag!
1:09:56
Vår ära står på spel.