:50:02
-We don't need to be entertained.
-We can find something to do.
:50:06
-Will it take all evening?
-There's a lot to go over.
:50:09
There's no point in you hanging around.
You'd much better see a good film.
:50:13
Yes, darling, why don't you.
:50:15
Take your mind off tomorrow.
I want you to.
:50:18
All right, then.
:50:20
Well, I guess we'd better be off.
:50:22
-Shall we want wraps?
-You're likely to, coming home.
:50:25
-Sorry you can't come.
-I'm not allowed off the premises.
:50:28
-See you later, darling.
-Goodbye, darling.
:50:31
Goodbye. Have a good time.
:50:53
Where do we have to go?
:50:55
Chinese Quarter.
:50:57
Ong Chi Seng will take us.
:50:58
He'll be along soon.
:51:05
I've always wanted to visit
the Chinese Quarter. I hear it's a bit creepy.
:51:09
Of course, I'd have chosen
other circumstances.
:51:12
Be flippant about your own crimes if you
want to, but don't be flippant about mine.
:51:17
Oh, I'm sorry, Howard.
:51:19
I didn't mean to be flippant.
:51:21
Really, I didn't.
:51:23
Maybe it's my own sense of guilt,
but I have an unpleasant feeling...
:51:27
...I'm going to be made to pay the piper
for what I'm doing tonight.
:51:31
I'm jeopardizing my whole career,
and I have to rely on your discretion.
:51:36
Well, whatever else I am...
:51:38
...I'm not ungrateful.
:51:42
Forget what I said.