:25:01
Ong ha ayudado mucho en el caso.
:25:03
Lo averigua todo.
:25:04
Es un asistente perfecto y confidencial.
:25:07
El problema
es que cuando deje mi oficina...
:25:09
...abrirá su propia oficina
y me hará competencia.
:25:15
-¿Cómo va todo?
-Bien.
:25:17
Siéntate, Bob.
En realidad, ella está mucho mejor que tú.
:25:21
Es gracioso que te haya afectado más.
:25:23
Leslie no se ha inmutado.
:25:25
Ella vale diez veces más que yo.
No me importa confesar. Estoy disponible.
:25:29
Es nuestra primera separación
de más de un día desde que nos casamos.
:25:32
¿Y tu plantación?
:25:34
He tratado de trabajar.
La plantación puede irse al diablo.
:25:38
Odio la casa y cada árbol ahí.
:25:41
¿Por qué no te quedas con nosotros?
:25:43
Dorothy y yo estamos de acuerdo.
:25:45
Gracias, creo que lo haré.
:25:47
No estaré tan solo.
:25:49
Me hará sentir mejor
sólo estar cerca.
:25:53
Sé que piensas que debo estar loco,
Howard. Tal vez lo estoy.
:25:56
Hace tres noches
que no cierro los ojos.
:25:58
Duerme un poco y quítate
esa ropa antes de ver a Leslie.
:26:01
No querrás que ella
te tenga que animar.
:26:03
Es una chica valiente.
:26:06
Es una monstruosidad tenerla
en esa prisión tanto tiempo.
:26:09
No tenían alternativa. Pasó menos
de una semana, y ya saldrá libre.
:26:12
Qué farsa. ¿Por qué hacerla pasar
por el calvario de un juicio?
:26:16
Porque admitió haber matado, y en una
comunidad civilizada, es inevitable.
:26:20
Le disparó como habría
hecho con un perro.
:26:22
No tienes que convencerme a mí, Bob.
:26:24
Lo sé. Lo siento.
:26:27
Qué raro que Hammond
pudiera mantener su vida tan escondida.
:26:30
Esa casa de apuestas que poseía
y especialmente la mujer eurasiática.
:26:34
Creo que el averiguar sobre ella
fue lo que puso a la gente en su contra.
:26:38
-¿Ella será uno de los testigos?
-No la llamaré.
:26:41
Sólo presentaré evidencia
de que Hammond estaba casado con ella.
:26:45
Bueno, sé que estás ocupado, Howard.
:26:48
-No sabes lo agradecido que estoy.
-Tonterías, Bob.
:26:51
Deja de preocuparte por el juicio.
Ése es el trabajo de tu abogado.
:26:59
Hasta pronto, Bob.