:53:02
Vale.
Yo misma se lo diré.
:53:05
Quedaría mejor si se lo dijera yo,
como el cabeza de familia.
:53:10
¡Por supuesto, más que nada porque
has sido el primero en meternos!
:53:12
No uses ese tonillo.
Es muy desagradable.
:53:16
¿Cómo habla tu amiga bailarina,
o ronronea?
:53:20
Está bien.
:53:21
Dulce y desabrida, supongo.
Melosa. Muy femenina.
:53:25
Qué cara venir aquí
en tu papel de cabeza de familia...
:53:28
tomar partido, criticar
actitudes y a mi novio...
:53:32
y dar órdenes
y enredar las cosas.
:53:34
- ¡Cállate inmediatamente!
- ¡No puedo soportarlo! ¡Es asqueroso!
:53:36
- Como si no hubiera hecho nada.
- Lo cual es la verdad.
:53:40
De todas formas no es asunto tuyo.
Si le importa a alguien--
:53:45
Bueno, realmente, no sé a quién
le importar, menos a tu padre.
:53:49
Muy sensato por tu parte, Margaret.
:53:51
Muchas mujeres no se enteran
de que los tonteos de sus maridos...
:53:55
no tienen nada que ver con ellas.
:53:58
¿Entonces con qué tiene que ver?
:54:01
Con la negativa a envejecer, creo.
:54:04
Supongo que el mejor apoyo que
el hombre puede tener al pasar los años...
:54:08
es una hija.
:54:10
El tipo apropiado de hija.
:54:12
Qué bonito.
:54:13
No, hablo en serio sobre algo
en lo que he pensado detenidamente.
:54:16
Tuve que hacerlo.
:54:18
Una joven que le adore
le hace la ilusión al hombre...
:54:20
de que aún es joven.
:54:22
- Muy importante, supongo.
- Oh, mucho, mucho.
:54:25
Porque sin ella, podría preferir
ir en busca de su juventud.
:54:28
Eso es tan importante para él
como para cualquier mujer.
:54:32
Pero con una hija suya,
llena de simpatía por él...
:54:35
Llena de loco afecto,
sin dudas, sin críticas...
:54:38
- Nada de lo que yo tengo.
- Nada.
:54:40
Tienes una buena mente,
una cara bonita...
:54:43
un cuerpo disciplinado
que hace lo que le ordenas.
:54:45
Tienes todo lo necesario para ser
una mujer adorable, menos lo esencial.
:54:49
Un corazón comprensivo.
:54:52
Sin eso, es como si fueras de bronce.
:54:58
Es horrible decirle eso a alguien.