1:20:01
- Hola, Kittredge.
- ¿Qué haces tú aquí?
1:20:04
Amigo de la familia. De charla.
1:20:06
No te hagas el gracioso.
Te he hecho una pregunta.
1:20:09
Podría preguntarte lo mismo.
1:20:11
Llamé a Tracy, pero
no cogían el teléfono.
1:20:14
Me preocupé, por eso vine.
1:20:16
- Yo también estaba preocupado.
- ¿Por qué?
1:20:19
¿Qué opinas de este tipo, Connor,
o no opinas nada?
1:20:22
Si estás tratando de insinuar...
1:20:24
Mi querido amigo,
no insinúo nada, sólo...
1:20:35
Kittredge, te aconsejaría
que te fueras a dormir.
1:20:37
No quiero tus consejos.
Me quedo aquí mismo.
1:20:39
Estás cometiendo un error.
Me parece que no lo entenderás.
1:20:43
- Tal vez sea mejor que dejes eso a...
- "Los sueños se hacen realidad...
1:20:47
"Algún día le pediré un deseo
a una estrella
1:20:50
- ¿Qué es eso?
- Es Mac, el sereno.
1:20:53
Te acompañaré a casa.
1:20:55
Algo pasa aquí y me quedo.
1:20:58
Y tú también.
1:21:00
Muy bien. Aténgase a las consecuencias.
1:21:03
Sólo el cielo puede ayudarte.
1:21:05
"En algún lugar sobre el arco iris...
1:21:09
muy, muy alto...
1:21:12
he oído hablar de una tierra...
1:21:15
una vez en una nana...
1:21:24
y los sueños...
1:21:27
que me atrevo a soñ...
1:21:31
Sigue, Mike.
1:21:32
Sigue cantando.
1:21:37
"Algún día sobre el arco iris...
1:21:42
muy, muy alto...
1:21:44
- ¿Qué es esto, Connor?
- Tranquilo amigo. ¿Se ha hecho daño?
1:21:48
No está herida, amo, sino muerta.
1:21:51
Parece que en cuanto se metió en el agua,
el vino se metió en ella.
1:21:54
- Mira, Connor.
- ¡Menudo cuento!
1:21:58
- ¿Qué ha dicho?
- ¡Menudo cuento!