:29:02
Bon sang, Liz.
Tu aurais pu m´en parler !
:29:04
- Tu ne me l´as jamais demandé.
- Je sais, mais--
:29:09
Joe Smith, quincaillier.
:29:12
Tu es une drôle de fille, Liz !
:29:15
Je me trouve pas mal.
:29:19
"Duluth" ? Ça doit être charmant.
C´est à l´ouest, n´est-ce pas ?
:29:22
Nous avons quand même
l´eau courante.
:29:25
Votre première
excursion à Philadelphie ?
:29:28
Cette ville est étonnante,
vous ne trouvez pas ?
:29:31
Quel âge avez-vous, M. Connor ?
:29:33
30 ans.
:29:34
Et vous n´avez écrit qu´un livre ?
Oh, je ne critique pas.
:29:37
A quoi vous intéressez-vous,
à part votre art ?
:29:40
A rien.
:29:41
Je veux dire, à part nous.
:29:44
Comme c´est touchant...
:29:45
Etes-vous ensemble ?
:29:50
- Je vous demande pardon ?
- C´est une question inattendue...
:29:53
Au contraire ! Je trouve
cela extrêmement intéressant.
:29:58
Mlle lmbrie, un homme...
:30:00
qui aime une femme
devrait l´épouser, n´est-ce pas ?
:30:03
Elle ne peut pas être humaine ?
:30:04
J´ai posé une question
à Mlle lmbrie.
:30:07
Cela dépend, je--
:30:09
Je vais voir ce qui retarde Mère.
:30:20
Qui pose les questions ?
Nous ou elle ?
:30:24
- Elle a peut-être compris !
- Elle est née comme ça.
:30:27
- Ne te laisse pas abattre.
- Tu prends la relève ?
:30:29
- Je veux rentrer chez moi.
- Vous voilà !
:30:33
Enchantée de vous rencontrer !
Quelle joie de vous recevoir...
:30:35
Je serais venue plus tôt,
mais la maison est dans un état...
:30:39
Ma petite fille !
:30:41
Elle va me quitter !
:30:43
Vous êtes très jolie,
comme toutes les amies de Junius.
:30:47
Quelle coiffure exquise,
n´est-ce pas, Tracy ?
:30:50
- N´est-ce pas ravissant ?
- Tout à fait exquis !
:30:55
Venez boire quelque chose...