:31:03
- Ma fille cadette, Diana.
- Nous avons fait connaissance.
:31:06
J´aurais tant voulu
que mon mari soit là.
:31:10
ll s´occupe des intérêts
de cette charmante danseuse, Tina Mara.
:31:13
- Vous la connaissez ?
- Pas professionnellement.
:31:16
Beaucoup de talent...
:31:18
mais pas de tête pour les affaires.
:31:22
Je vois que mes cadeaux
vous plaisent, M. Connor.
:31:35
Bonjour, tout le monde !
:31:39
- Je suis en retard ?
- Vous n´êtes jamais en retard, George.
:31:41
Junius nous a fait une surprise :
il nous a envoyé deux de ses amis.
:31:47
- M. Kittredge... Mademoiselle...
- lmbrie.
:31:50
- Les amis de Junius sont mes amis.
:31:52
Monsieur... M. Morrow ?
:31:54
- A qui ai-je l´honneur ?
- Connor.
:31:58
Monsieur est écrivain.
:31:59
Ne vous excusez pas, Mme Lord.
:32:00
ll en faut.
Je les respecte.
:32:03
Eh bien, merci.
Tout encouragement est--
:32:05
- Comment vas-tu ?
- Beaucoup mieux depuis que tu es là !
:32:08
On dirait bien de l´amour...
:32:10
- Correct, M. Connor.
- Je suis son bon vieux toutou.
:32:13
- Donne la patte.
- La voilà !
:32:17
Comme c´est touchant.
:32:19
J´aimerais bien voir
une de ces photos, Mlle lmbrie.
:32:21
Vous les verrez.
:32:23
Puis-je vous offrir un xérès ?
:32:24
Je suppose que Junius
vous a tout dit sur notre famille.
:32:28
- Papa !
- Quoi ?
:32:32
Cher Papa !
:32:36
Tu es un ange d´arriver
à temps pour déjeuner !
:32:39
- N´est-ce pas, maman ?
- Absolument, mais--
:32:41
Je te présente nos amis,
Mlle lmbrie and M. Connor.
:32:44
- Comment allez-vous, M. Lord ?
- Très bien, merci.
:32:48
:32:50
:32:51
B´jour, P´pa !
:32:53
Oh, chère Dinah.
:32:56
- Père, George est là.
- Comment allez-vous, Kittredge ?
:32:58
Très chère Margaret !