:34:01
ll faut lui donner des soucis,
Kittredge. Ça la mûrira.
:34:04
Qu´elle ne compte
pas sur moi pour ça.
:34:06
Non ? Dommage !
:34:08
Tu aurais dû rester
plus longtemps avec moi.
:34:11
J´avais une sentence à vie,
mais le juge m´a graciée.
:34:14
C´est tout Tracy, ça.
Pas d´amertume...
:34:18
mais du punch !
:34:24
lls ont grandi ensemble.
:34:28
Madame est servie.
:34:30
Merci, Edward.
Viens, Seth. Nous avons à parler.
:34:33
J´ai vraiment
une famille merveilleuse.
:34:38
Souvent, je me demande...
:34:40
ce que j´ai fait pour la mériter.
:34:44
Et qu´as-tu fait ?
:34:50
Oh, merci.
:34:54
Comme je suis maladroite !
:34:58
Oh, mon Dieu,
c´est terrible !
:35:01
J´avais le pressentiment
que ceci arriverait.
:35:03
Je suis absolument navrée !
:35:07
Je n´en doute pas.
:35:15
Qu´y a-t-il ?
:35:16
Ton père !
:35:19
Oncle Willie !
:35:24
- Oncle Willie, quelle bonne surprise !
- Je ne comprends pas.
:35:27
Passez à table.
J´ai un mot à dire à Oncle Willie.
:35:30
Un autre couvert, Edward !
:35:39
Je ne comprends pas.
:35:41
Ce n´est pas nouveau.
Mais tu es venu quand même !
:35:44
Dame Justice en personne,
comme toujours !
:35:48
- Qui est visé ?
- Nous, par ta faute...
:35:51
Oncle Willie.
:35:59
Tu vas rester longtemps
à la bibliothèque ?