:35:01
J´avais le pressentiment
que ceci arriverait.
:35:03
Je suis absolument navrée !
:35:07
Je n´en doute pas.
:35:15
Qu´y a-t-il ?
:35:16
Ton père !
:35:19
Oncle Willie !
:35:24
- Oncle Willie, quelle bonne surprise !
- Je ne comprends pas.
:35:27
Passez à table.
J´ai un mot à dire à Oncle Willie.
:35:30
Un autre couvert, Edward !
:35:39
Je ne comprends pas.
:35:41
Ce n´est pas nouveau.
Mais tu es venu quand même !
:35:44
Dame Justice en personne,
comme toujours !
:35:48
- Qui est visé ?
- Nous, par ta faute...
:35:51
Oncle Willie.
:35:59
Tu vas rester longtemps
à la bibliothèque ?
:36:01
Juste le temps
de me renseigner sur les Lord.
:36:04
ll y a une cousine Joanna
qui est vraiment folle.
:36:07
- Qui t´a dit ça ?
- Dinah.
:36:08
- Et elle s´y connaít !
- Je t´attends en face.
:36:11
- Chez Mlle Hobson.
- D´accord.
:36:13
BlBLlOTHEQUE MUNlClPALE
:36:40
Que cherches-tu céans,
jeune homme ?
:36:42
Je cherche--
:36:46
- Plaît-il ?
- Que cherches-tu céans ?
:36:51
Une généalogie
ou une histoire locale.
:36:54
Ma consoeur est fort versée
en ces choses.