:48:25
Vous ne vous baignez pas ?
:48:26
Nous serions en retard
chez Oncle Willie.
:48:32
Votre ami appelle ça
un cadeau de mariage.
:48:37
- C´est un modèle réduit du "Grand Amour"...
- Le quoi ?
:48:41
Un yacht qu´il avait dessiné
et construit.
:48:44
Nous y avons passé
notre lune de miel.
:48:48
Qu´il était "yar" !
:48:50
"Yar" ?
:48:51
Cela veut dire, euh-
Qu´est-ce que ça veut dire ?
:48:55
Fin, racé, facile à manier...
:49:00
Tout ce qu´un yacht
devrait être...
:49:02
avant d´être gagné par la vermine.
:49:11
Oh, George.
Je voudrais m´en aller d´ici !
:49:14
Me rendre utile !
:49:17
Utile ? Vous ?
:49:19
Je vais vous bâtir
une tour d´ivoire !
:49:23
Pas question !
:49:25
Vous y êtes restée trop longtemps ?
:49:28
C´est ça...
et beaucoup d´autres choses.
:49:33
:49:43
Vous et moi, nous allons...
:49:45
former un couple exemplaire...
:49:48
un couple solide et sain.
:49:51
Et Haven rira jaune.
:49:59