1:42:00
dans la prospérité et dans l´adversité
pour le meilleur et pour le pire...
1:42:04
dans la maladie
et la bonne santé--
1:42:08
Et vos bons voeux
me vont droit au coeur.
1:42:12
- C´est tout ce que vous avez à dire ?
- Que puis-je dire d´autre ?
1:42:15
J´aurais bien voulu avoir...
1:42:18
une explication à vous donner...
1:42:21
Je n´en ai pas.
1:42:23
Alors, réjouissez-vous
d´être débarrassé de moi.
1:42:26
- Ce n´est pas facile.
- Je ne vois pas pourquoi.
1:42:29
- Dis quelque chose, Simplet !
- Attends une minute !
1:42:31
Pour quelle raison ?
1:42:33
Une aventure,
la veille de votre mariage !
1:42:36
Je vous ai dit que
j´étais d´accord avec vous.
1:42:39
Tracy, votre comportement
est incompréhensible !
1:42:42
- Oui, je m'en rends compte.
- Pas forcément.
1:42:45
- Ne vous mêlez pas de ça.
- Je n´y ai jamais été mêlé.
1:42:49
Kittredge, cette "aventure"...
1:42:52
a consisté en 2 baisers...
1:42:55
et une baignade !
1:42:56
Merci, Mike--
1:42:58
Que je n´oublierai jamais, d´ailleurs.
1:43:01
- Ça ne sert à rien, Mike.
- Après quoi...
1:43:03
j´ai porté Tracy sur son lit
et je vous ai rejoints.
1:43:07
Ce dont vous vous souvenez
sans aucun doute !
1:43:09
Sans aucun doute douteux.
1:43:11
C´est tout ce qui s´est passé ?
1:43:14
Absolument.
1:43:17
Pourquoi ? Etais-je si laide,
si lointaine, si réfrigérante ?
1:43:22
- Comme vous lui parlez !
- Je vous pose une question !
1:43:25
Vous n´étiez rien
de tout cela, au contraire.
1:43:28
Mais vous étiez ivre...
1:43:31
et ce n´aurait pas été honnête.
1:43:35
Merci, Mike.
Les hommes sont merveilleux.
1:43:38
Les chers petits anges...
1:43:40
Je ne trouve pas ça drôle,
Mlle lmbrie !
1:43:43
Au début, je ne trouvais pas
ça drôle non plus.
1:43:47
C´est oublié, Tracy.
1:43:48
Nous faisons toutes des bêtises.
Et c´est une bonne chose.
1:43:54
Ce n´était pas Tracy
qui agissait...
1:43:58
C´était Mlle Pommery 1926.