:30:01
-Koho jste jetì potkal?
-Byl jsem v Atlantic City.
:30:05
Susie?
:30:07
Díky.
:30:08
Zavolal jsem jí den po jeho smrti.
:30:11
Øíkal jsem si, e nìkdo by to mìl udìlat.
:30:15
-Ani nepøila k telefonu.
-Setkám se s ní za pár dní.
:30:19
Co se týèe Rosebuda, pane Bernsteine.
:30:21
Jestli byste se nemohl zeptat lidí, co ho znali.
:30:25
Znal jste ho od zaèátku.
:30:27
Od zaèátku jeho éry.
A teï je konec.
:30:33
Ptal jste se jetì jinde kromì Susie?
:30:35
Zatím ne, ale èetl jsem
deník Waltera Thatchera.
:30:40
-Ten chlap byl nejvìtí trouba, kterého jsem potkal.
-Vydìlal fùru penìz.¨
:30:44
To ale není ádný trik, hodnì vydìlat.
:30:47
Pokud vechno, co chcete,
je hodnì vydìlat.
:30:55
Podívejte na pana Kane.
On nechtìl peníze.
:31:02
Thatcherovi to nikdy nedolo.
Obèas ani já nechápal.
:31:06
Víte, koho byste mìl vidìt? Lelanda.
:31:10
Byl Kaneùv nejblií pøítel.
Chodili spolu do koly.
:31:13
Na Harvard?
:31:14
Eh, na Harvard, Yale, Princeton,
Cornell, ve výcarsku.
:31:17
Vyhodili ho ze spousta kol.
:31:20
Pan Leland nemìl ani korunu.
:31:23
Jedna z tìch rodin,
kde má otec cenu $10 milionù,
:31:26
pak se jednoho dne se zastøelí
a ukáe se, e po nìm zbyly jen dluhy.
:31:32
Byl se mnou a panem Kanem.
:31:35
Ode dne, kdy pan Kane pøevzal Inquirer.
:31:45
Podívej se dobøe, Jedediah.
:31:48
Jednou to bude vypadat úplnì jinak.