:39:01
Haz otra copia
y mándasela al Chronicle.
:39:05
Nuestra tirada hoy fue
la mayor de Nueva York.
:39:09
684.000.
:39:12
684.1 32.
:39:16
Correcto.
:39:18
Espero que me disculpen
por dejarles.
:39:21
Me voy al extranjero
de vacaciones.
:39:24
Le prometí al médico
descansar cuando pudiera.
:39:27
Ahora sí que puedo.
:39:30
Ya puesto a prometer...
:39:32
Aún le queda mucho arte
por comprar en Europa.
:39:36
No es culpa mía.
:39:38
Llevan 2.000 años
haciendo estatuas.
:39:41
Sólo llevo 5 años
comprándolas.
:39:43
Prométamelo.
:39:44
Se lo prometo.
:39:46
Gracias.
:39:46
¡Sr. Berstein!
:39:47
Diga.
:39:48
¿No esperaréis que cumpla
esas promesas?
:39:53
Atención, caballeros,
por favor.
:40:04
¿Le declaramos la guerra
a España o qué?
:40:07
¿Qué?
:40:15
Mamá, allá vamos. Disparadme
mientras soy feliz.
:40:26
He dicho...
:40:27
¿Le declaramos la guerra
a España o no?
:40:31
EI lnquirer
ya se la ha declarado.
:40:33
¡So anarquista
vestido de tiros largos!
:40:37
No voy de tiros largos.
:40:39
Sí que vas. Sr. Berstein,
mire qué corbata.
:40:42
Cantemos la canción
sobre Charles.
:40:45
¿Sobre usted, Sr. Kane?
:40:47
En esta ciudad, si compras
pipas, te hacen una canción.