:54:04
I, Kuranosuke--
:54:08
I'm saved.
:54:14
I don't mind other things.
:54:18
Our Lord's house or fief.
:54:24
If he's branded
as a bIasphemer...
:54:29
Our Lord can't rest
in peace forever.
:54:37
Same to us.
:54:41
We'II be unabIe to find
a pIace to stay in Japan.
:54:50
How seriousIy we think
of revenge.
:54:54
We couIdn't avenge our Lord.
:55:05
You said you feeI sorry
for our Lord.
:55:10
I'm saved.
:55:36
You return to Kyoto.
:55:42
Sit down outside the paIace.
:55:47
And express feeIings...
:55:52
of gratitude.
:55:55
For our Lord and aII of us.
:55:59
You do that.