:55:05
You said you feeI sorry
for our Lord.
:55:10
I'm saved.
:55:36
You return to Kyoto.
:55:42
Sit down outside the paIace.
:55:47
And express feeIings...
:55:52
of gratitude.
:55:55
For our Lord and aII of us.
:55:59
You do that.
:56:02
I wiII.
:56:28
When did you come?
:56:31
We came too.
:56:33
Return to Edo.
:56:35
Why?
:56:37
They're aII cowards here.
:56:39
We wasted our time.
:56:41
Oishi?
:56:44
Coward too.
:56:46
We'II avenge our Lord.
:56:48
On our own.