1:33:00
If you make troubIe...
1:33:04
after we take steps...
1:33:07
it means troubIe for aII of us.
1:33:12
Don't forget it.
1:33:15
Don't forget it.
1:33:19
Don't forget my kindness.
1:33:33
ChamberIain!
1:33:37
Who?
1:33:39
I've heard everything!
1:33:50
Oh, Yasubei and Kazuemon?
Are you here?
1:33:58
TeII us!
1:34:02
Is it true?
1:34:05
You'II sacrifice us
and serve Konoe?
1:34:12
OnIy a year
and you forgot everything?
1:34:18
Enough!
1:34:21
Rotten from sake and women!
1:34:25
You caII yourseIf ChamberIain?
1:34:33
Don't taIk!
1:34:37
We came here
representing others.
1:34:43
But we'II avenge our Lord
on our own.
1:34:47
We wish you a peacefuI Iife.
1:34:51
Kazuemon.
1:34:52
I can't stand it!
1:34:55
Shut up!