:42:11
Some more?
:42:13
No, aIthough I'm a sake Iover.
:42:20
PIease take some food then.
:42:23
Take them as you do the enemy.
:42:29
Your words make my sake bitter.
:42:36
But I don't think you've come...
:42:41
for an ordinary job
at this season.
:42:46
Nothing is so pitiabIe
as a masterIess samurai.
:42:52
OnIy a few can get aIong.
:42:57
AII the rest are
worn-out shadows of their past.
:43:03
Can't even support
their famiIies.
:43:07
These peopIe ask me for heIp,
saying this and that.
:43:15
I was once a chamberIain...
:43:19
and spokesman for my Lord.
:43:23
I cannot Iook away,
and so I am here.
:43:29
Then some hot-bIooded men
fuss...
:43:32
wanting to seize the chance
to raid their target.
:43:39
Rather than starve,
they'd Iike to get revenge...
:43:45
and be on the Iips
of the masses.
:43:50
I pity them.
:43:52
Oishi.
:43:57
I hate to be intrusive...