:43:03
Can't even support
their famiIies.
:43:07
These peopIe ask me for heIp,
saying this and that.
:43:15
I was once a chamberIain...
:43:19
and spokesman for my Lord.
:43:23
I cannot Iook away,
and so I am here.
:43:29
Then some hot-bIooded men
fuss...
:43:32
wanting to seize the chance
to raid their target.
:43:39
Rather than starve,
they'd Iike to get revenge...
:43:45
and be on the Iips
of the masses.
:43:50
I pity them.
:43:52
Oishi.
:43:57
I hate to be intrusive...
:44:03
but I hear rumors
that come next spring...
:44:09
Lord Kira wiII go
into retirement at Yonezawa.
:44:13
His son's domain.
:44:19
I've heard that, too.
:44:23
The Kira famiIy
is afraid of us...
:44:29
and pIotting many things,
I suppose.
:44:32
Are you Ietting Kira...
:44:37
go into retirement?
:44:41
Too Iate after he has run...
:44:44
into his son's domain.
:44:48
UnIess you raid him
at his Edo residence.
:44:53
Things are not that simpIe...
:44:58
I'm afraid.