1:23:02
He engaged the best houseboat
on the river...
1:23:06
and heId a big feast on it.
1:23:11
But no sign of the groom...
1:23:14
on the very day of the wedding.
1:23:19
He was not at home, either.
1:23:21
CompIeteIy missing.
1:23:30
The oId man was
so straight-minded and raged...
1:23:36
in so much disappointment.
1:23:42
He heard about the men
who raided Kira Iast December...
1:23:48
and he found Isogai's name.
1:23:55
He cried and cried...
1:23:58
that it was
his son-in-Iaw to be.
1:24:07
I couIdn't stand
watching my father that way.
1:24:13
So I came here disguised
Iike this.
1:24:19
PIease permit me to see him.
1:24:30
PIease do not...
1:24:34
overestimate us.
1:24:38
PeopIe are caIIing us
nowadays...
1:24:43
as if we were
the incomparabIe IoyaI samurai.
1:24:50
Out of the sentimentaIism
of a young girI--
1:24:56
forgetting the past--
1:24:59
isn't that the way you are now?