:42:00
- Volverían los problemas.
- Hay un catre en el cobertizo.
:42:04
- Puedo dormir en la cocina.
- Está bien.
:42:09
Haré que Algernon traiga tu ropa,
y mañana te irás.
:42:20
No.
:42:27
No.
:42:29
No.
:42:31
Que no, te digo.
:42:33
No puedes retenerme.
:42:38
Quitad las rejas.
:42:40
Voy a fugarme.
:42:44
Sí. Claro que sí.
:42:48
Claro.
:42:50
Volveré a la granja.
A mi dulce granja de Indiana.
:42:57
Pero me estás sujetando.
No me sujetes.
:43:02
Voy a fugarme, te digo.
:43:05
Tú...
:43:07
...no puedes.
:43:09
No. No, no puedes hacerlo.
La granja es lo mejor.
:43:14
Sí. Sí, eso es lo mejor.
:43:18
No puedes quitármela.
:43:21
No puedes.
:43:23
No puedes quitármela.
:43:29
- ¿Más café?
- Sí. ¿Empaquetaste tus cosas?
:43:34
Bueno, Roy, creo
que tal vez podría...
:43:38
Te llevaré a Ballard.
Allí hay autobuses.
:43:42
No tengo a nadie en L.A.
:43:44
- ¿De dónde eres?
- San Francisco.
:43:46
- ¿Tienes familia allí?
- Sí.
:43:48
Quizá te regale el billete.
:43:52
Roy.
:43:54
¿Recuerdas que me dijiste...
:43:57
...que pensar en una fuga
te libró de volverte loco?