:41:02
Marie.
:41:11
Aquí está. Márcale.
Venga, golpéale con esto.
:41:20
No.
:41:22
No quiero hacerle daño.
:41:28
No le hagas daño.
No volverá a hacerlo.
:41:31
Vuestro coche está ahí.
Yo me largaría.
:41:34
- Contábamos con ese trabajo.
- Si os quedáis...
:41:38
...dispararé contra
el que me desobedezca.
:41:41
Conforme, Roy. Vamos, Babe.
:41:54
Roy, no pienso
volver a la cabaña.
:41:58
No, mejor que no.
:42:00
- Volverían los problemas.
- Hay un catre en el cobertizo.
:42:04
- Puedo dormir en la cocina.
- Está bien.
:42:09
Haré que Algernon traiga tu ropa,
y mañana te irás.
:42:20
No.
:42:27
No.
:42:29
No.
:42:31
Que no, te digo.
:42:33
No puedes retenerme.
:42:38
Quitad las rejas.
:42:40
Voy a fugarme.
:42:44
Sí. Claro que sí.
:42:48
Claro.
:42:50
Volveré a la granja.
A mi dulce granja de Indiana.
:42:57
Pero me estás sujetando.
No me sujetes.