:18:00
¿Paul...? Deben ser Paul Clarke
y el comandante Sculley.
:18:05
Quizás sea mejor que les vea.
:18:08
¿No pueden esperar
a que acabes de cenar?
:18:10
Puede que sea muy importante.
Detesto tener que marcharme.
:18:18
- Vaya, hola, Paul. Hola, comandante.
- Hola, Nick.
:18:22
No saben lo contento
que estoy de verles.
:18:24
- ¿En serio?
- Han llegado justo a tiempo.
:18:26
Mi hijo me quería dar leche.
:18:29
- ¿Una copa?
- Nada.
:18:31
¿No? Bueno, siéntense. Tomaré
una pequeña dosis. ¿Qué pasa?
:18:35
Bueno, será mejor
que hablemos de los casos.
:18:38
Espero que no sean casos de asesinato.
:18:41
Nick, cuando me nombraron
diputado especial del estado...
:18:45
...me dieron un dolor de cabeza.
:18:47
¿La banda de los apostadores
puede con usted, comandante?
:18:49
Ese jinete era nuestro primer testigo.
:18:51
Goldez habría hablado, Nick,
así que le callaron con una bala.
:18:54
- Y estamos donde empezamos.
- Es mejor que donde está Goldez.
:18:58
Hay que aplastar al sindicato
responsable de esto.
:19:01
Pero no podemos hacer nada
hasta que tengamos pruebas.
:19:04
Hay mejores cosas que hacer
que enredarse...
:19:06
...con el grupo de Stephens-Macy.
- No importa quienes son, Nick.
:19:09
- Sino cómo atraparlos.
- Eres el único que puede hacerlo.
:19:12
Puede hacer cualquier cosa,
si trabaja.
:19:14
Vaya, abuela, qué orejas
tan grandes tienes.
:19:17
- Buenas noches, comandante.
- Señora Charles.
:19:19
Hola, Paul. ¿Cómo está
mi periodista favorito?
:19:21
No muy bien ahora, Nora.
Por eso estoy aquí.
:19:25
¿Te traigo el sombrero?
:19:27
¿ Yo? ¿Ponerme a trabajar?
:19:28
Me sentiría fatal dejándote aquí
aburrida por las noches.
:19:33
¿Aburrida? Me encantaría verte
atrapar a esos criminales.
:19:35
- Bien.
- Bueno, Nick, somos un equipo.
:19:39
Bueno, gracias, comandante,
pero no tengo tiempo.
:19:42
Hay que llevar a la señora Charles
a algunos sitios.
:19:44
Bailes, boxeo, bares,
combates de lucha libre.
:19:49
Nunca me llevas a
combates de lucha libre.
:19:51
- Bueno, siempre me lo pides.
- Hay uno esta noche. ¿Me llevas?
:19:56
Bueno...
:19:58
- Ya no quedarán entradas.
- Nick, te presto mi pase de prensa.