:57:02
Sabe, usted no parece
un detective, señor Charles.
:57:06
No golpea la mesa, ni grita,
ni amenaza.
:57:10
En realidad no soy un detective.
:57:12
Sólo lo uso como excusa
para salir por la noche de casa.
:57:16
Supongo que no se divirtió mucho
con la lucha anoche.
:57:20
- Se fue muy pronto, ¿no?
- Era demasiado brutal.
:57:22
Me dio dolor de cabeza.
:57:24
Sí, especialmente cuando el gordo
se rompió el brazo.
:57:27
Eso fue horrible.
:57:30
Pero eso fue cerca de la última pelea.
:57:32
El señor Stephens no la trajo
a casa antes del asesinato.
:57:35
Sí. No vi esa lucha.
Lo leí en el periódico de la mañana.
:57:43
Parece que sí es un detective.
:57:46
¿Por qué Whitey Barrow
la llevó a un rincón apartado...
:57:49
...para hablar de un amigo común?
:57:51
Nos encontramos en un rincón apartado.
:57:53
Señor Charles, este interrogatorio
está empezando a cansarme.
:57:57
Lo siento, pero ha dicho que Barrow
la llevaba a su asiento.
:58:02
- ¿Por qué se desviaron?
- ¡No es asunto suyo!
:58:04
No me están juzgando.
:58:07
Aún no.
:58:08
Es lo que me merezco por dejar entrar
a un poli traidor.
:58:11
Fuera.
:58:19
Fuera.
:58:22
- Gracias por la camelia.
- ¡Y no vuelva!
:58:25
No mire ahora, pero su acento
se está asomando.
:58:33
Baku, ¿has oído lo que ha dicho?
:58:37
Ve a por el coche mientras me visto.
:58:57
Hora del Asesinato, con aprecio
del doctor Colmillo, su dentista amigo.