1:22:03
...eran apenas conocidos?
1:22:05
Link, ten cuidado.
Intenta tenderte una trampa.
1:22:07
Siéntese.
1:22:10
Mamá, déjame ver el regalo
que te di anoche.
1:22:14
- Quiero dárselo a otra chica.
- ¡Nicky!
1:22:18
Encontré esto escondido
en el piso de Barrow.
1:22:21
Mientras estaba allí, llegó Porter.
Ya había estado allí antes.
1:22:25
¡Es mentira! Whitey me lo robó.
1:22:28
¿Dónde quiere ir a parar, señor?
1:22:30
Usted y su socio, Macy, se sintieron
aliviados con la muerte de Barrow.
1:22:34
Pero para la señorita Porter,
fue una noticia increíble.
1:22:37
Whitey le hacía chantaje.
Sabía quién era ella, todo sobre ella.
1:22:42
Al principio, ella le sedujo
para que se callara.
1:22:44
Entonces tuvo que usar dinero
y, finalmente, sus joyas.
1:22:52
Farsante barata.
1:22:54
Yo te usaba como coartada. Qué gracia.
Tú la necesitabas mucho más...
1:22:58
Ninguno de ustedes tiene coartada.
Yo me lo pensaría si fuera usted.
1:23:02
No tuve nada que ver.
1:23:04
Tenía miedo de que encontraran
el brazalete y les llevara a mí...
1:23:07
...y pensaran que le había matado.
¡Pero no lo hice!
1:23:10
No supe que había muerto
hasta que él me lo dijo.
1:23:12
¡Golfa asesina!
1:23:13
Me dijo que había muerto
antes de llevarme a casa.
1:23:16
¡Es mentira!
1:23:18
¡Eh! ¡Ya es suficiente!
1:23:20
- ¡No puede hacerle eso!
- ¡No pasa nada!
1:23:23
Si siguen así, acabarán
los dos en el calabozo.
1:23:26
- Maguire.
- ¿Sí, señor?
1:23:30
¿Dónde le ha recogido la policía
esta mañana?
1:23:32
- En Treeport.
- Sí. Yo lo he recogido.
1:23:34
Treeport, ¿eh? Está apenas
a trescientos kilómetros de aquí.
1:23:37
Si se marchó anoche,
antes de que mataran a Benny...
1:23:40
...¿por qué no estaba más lejos?
1:23:42
Se me estropeó el coche.
En serio, señor Charles, no sé nada.
1:23:45
Es la verdad, ayúdeme.
1:23:46
Mentí una vez, por Macy,
pero ahora no miento.
1:23:49
Barrow no tenía nada contra mí.
1:23:51
Suponiendo que lo tuviera contra
nosotros. He vivido muchos escándalos.
1:23:54
No es suficiente para que le matara.
1:23:56
¡Timador asqueroso! ¿lntentas dar
a entender que yo maté a Barrow?