:35:00
Il a dû vous parler de moi.
:35:02
Bickey ? C'est vous !
:35:05
C'était mon surnom au collège.
:35:06
J'ai fait un tour par ici pour venir
vous demander une tasse de th é.
:35:10
- J'ai entendu parler de vous.
- Johnny m'a aussi parlé de vous.
:35:13
On s'est vus aux courses
la semaine dernière.
:35:16
Aux courses ?
:35:18
J'ai gaffé !
Il ne vous l'a pas dit ?
:35:21
Il ne va plus aux courses
depuis qu'il travaille.
:35:26
Et vous le croyez ?
Quel farceur ce Johnny !
:35:29
Ne vous en faites pas.
Il faut le prendre comme il est !
:35:33
Il vous aime bien tout de même.
Ça ! Et il le dit !
:35:37
Voulez-vous vous asseoir.
:35:42
Il y avait deux chaises ici.
:35:45
Elles ont disparu ?
:35:48
Visiblement.
:35:51
Avaient-elles de la valeur ?
:35:52
Des pièces de musée !
:35:57
C'est Johnny !
:36:00
Vous ne comprenez pas ?
:36:03
Je parie qu'il les a vendues !
:36:05
Pourquoi donc ?
:36:06
Pour l'argent ! Il a sûrement
quelques dettes à payer.
:36:10
Il a perdu un paquet à Newbury.
:36:13
Et les books ne font pas crédit
à des gens comme Johnny !
:36:16
Je n'en crois pas un mot !
:36:20
Encore une gaffe !
Allons, ce n'est pas si grave !
:36:25
Johnny est un type formidable.
:36:28
Il n'y en a pas deux comme lui !
:36:31
Il ne les aurait pas vendues
sans me le dire...
:36:35
Le voilà ! Ne lui dites pas
que j'ai vendu la mèche.
:36:38
Faites allusion aux chaises.
:36:42
Vous allez voir
comment il va s'en tirer !
:36:45
On va bien s'amuser !
:36:50
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Je suis venu te voir, vieux frère.
:36:53
J'en suis ravi.
:36:55
Comment va mon Ouistiti ?
:36:59
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Rien.