:30:04
Prenda.
:30:06
C'è della torta, Ethel?
- Si, signore. - Ce ne porti!
:30:18
Grazie.
:30:22
Johnnie, non ci saranno più prestiti!
:30:25
E che altro?
- Devi lavorare!
:30:29
Lavorare?
- Sì, lavorare.
:30:32
Con vecchi abiti e una pala?
:30:35
Sii serio.
- Che vuoi dire?
:30:38
Sei una sognatrice.
Sii ragionevole.
:30:42
Sai quanta disoccupazione...
:30:44
Per essere idraulico,
falegname o elettricista, si deve...
:30:49
Non ne hai idea! Si deve prima
fare un apprendistato, e poi...
:30:53
Oh, cara!
- Ci sono lavori di tutti i tipi.
:30:56
Bene, sono aperto.
Parliamone bevendo un tè.
:30:59
Scriviamo un elenco!
Potrebbe essere divertente.
:31:03
Prendo carta e matita. Scusa.
:31:10
Dietro di te.
:31:13
Pronto, mamma!
:31:15
Sì, è meravigliosa,
una casa splendida.
:31:20
Di' a papà che mi è dispiaciuto...
:31:23
Davvero? Aspetta, lo dico a Johnnie.
Papà ci manda un regalo di nozze!
:31:29
La mamma gli ha detto quanto
ero felice. Significa tanto per me!
:31:34
Anche per me!
- Sì. Ciao papà!
:31:39
Quando lo manda?
- Arriva subito con un fattorino.
:31:42
Invitali a cena. E che ne dice
di andare a giocare a golf?
:31:46
Digli che stavamo giusto
cercando lavoro. Per impressionarlo!
:31:51
Sei davvero impossibile!
:31:53
Come puoi essere tanto allegro,
dovresti vergognarti!
:31:58
Cosa, papà? Sì.