:31:03
Prendo carta e matita. Scusa.
:31:10
Dietro di te.
:31:13
Pronto, mamma!
:31:15
Sì, è meravigliosa,
una casa splendida.
:31:20
Di' a papà che mi è dispiaciuto...
:31:23
Davvero? Aspetta, lo dico a Johnnie.
Papà ci manda un regalo di nozze!
:31:29
La mamma gli ha detto quanto
ero felice. Significa tanto per me!
:31:34
Anche per me!
- Sì. Ciao papà!
:31:39
Quando lo manda?
- Arriva subito con un fattorino.
:31:42
Invitali a cena. E che ne dice
di andare a giocare a golf?
:31:46
Digli che stavamo giusto
cercando lavoro. Per impressionarlo!
:31:51
Sei davvero impossibile!
:31:53
Come puoi essere tanto allegro,
dovresti vergognarti!
:31:58
Cosa, papà? Sì.
:32:01
Johnnie e io
stavamo giusto parlando di questo.
:32:07
Ha molte idee
sul tipo di lavoro che gli piacerebbe,
:32:10
e ha alcune buone proposte...
:32:14
Una consegna dal gen. Le McLaidlaw.
:32:17
La porti dentro!
- È appena arrivato, papà.
:32:22
Penso di sapere cos'è.
:32:25
Ne sarai entusiasta, Johnnie!
È come pensavo! Fantastico!
:32:31
Appartengono alla famiglia
da prima che nascessi!
:32:34
Molti le volevano,
:32:36
ma lui non le ha mai vendute.
- Mio Dio, quante ce ne sono ancora?
:32:40
Solo queste due, signore.
- Le ha mandate entrambe!
:32:45
Sono il bene più prezioso
di mio padre! - Davvero?
:32:48
I primi beni che noi tramanderemo,
e i nostri figli ai loro figli.
:32:52
Sì, sembrano fatte apposta.
:32:57
Papà? Sei così buono,
mi viene quasi da piangere!