:23:01
Благодаря.
:23:02
Има ли, както пишат вестниците...
:23:04
връзка между това нещастие...
:23:08
и смъртта малко по-късно
на човек на име Търсби?
:23:13
Моля да ми простите.
:23:15
Повече от любопитство
ме кара да ви питам.
:23:18
Виждате ли, г-н Спейд...
:23:21
по следите съм
на един изчезнал предмет.
:23:25
Надявам се вие да ми помогнете.
:23:27
Предметът
представлява статуетка...
:23:30
на черна птица.
:23:32
Готов съм да платя...
:23:34
от името на собственика
$ 5 000 за намирането й.
:23:39
Готов съм да обещая,
както се казва...
:23:43
че въпроси
няма да бъдат задавани.
:23:44
$ 5 000 са много пари.
:23:50
Да, Ефи?
:23:52
Това е всичко.
Заключи вратата след теб.
:23:56
Лека нощ.
:23:58
$ 5 000 са...
:23:59
Вдигнете си ръцете
и ги сложете зад главата.
:24:03
Възнамерявам
да претърся офиса ви.
:24:06
Предупреждавам ви, ако опитате
да ме спрете, ще ви застрелям.
:24:10
Претърсвайте.
:24:12
Застанете в центъра на стаята.
:24:17
Трябва да се уверя,
че не сте въоръжен.
:24:51
ГРЪЦКИ ПАСПОРТ - Джоел Кайро
:24:52
РЕПУБЛИКА ФРАНЦИЯ - ПАСПОРТ
:24:54
БРИТАНСКИ ПАСПОРТ