:33:07
Г-н Спейд,
някакво момче наблюдава къщата.
:33:11
И аз го видях.
:33:12
Какво момче?
:33:14
Следи ме цяла вечер.
:33:16
- И до апартамента ми ли?
- Успях да го заблудя.
:33:19
Влизайте, г-н Кайро.
:33:26
- Радвам се да ви видя отново.
- Сигурна съм в това, Джоел.
:33:34
Г-н Спейд ми каза
за вашата оферта за сокола.
:33:37
- Кога ще бъдат тук парите?
- Те са тук.
:33:39
- В брой?
- Да.
:33:40
И сте готов да платите $ 5 000
ако ви доставим сокола?
:33:43
Извинете ме. Сигурно
съм се изразил неточно.
:33:46
Нямах предвид,
че парите са у мен...
:33:48
но съм готов да ги донеса
в рамките на минути...
:33:51
когато банките са отворени.
:33:53
Сигурно е така.
Той имаше няколкостотин...
:33:56
когато го претърсих
този следобед в офиса.
:33:58
Мога да ви донеса парите
в 10:30 часа сутринта.
:34:04
Но соколът не е у мен.
:34:07
Ще го получа
до края на седмицата.
:34:10
Тогава къде е?
:34:12
Където го скри Флойд.
:34:13
Флойд?
:34:15
Знаете къде го е скрил?
Защо да чакаме седмица?
:34:18
Може би не цяла седмица.
:34:20
И защо сте съгласна
да го продадете на мен?
:34:24
Защото се страхувам.
:34:26
След Флойд се боя да го докосна.
Искам да го дам на някого.
:34:30
Какво точно стана с Флойд?
:34:34
Дебелакът.
:34:36
Дебелакът? Той тук ли е?
:34:39
Не знам. Предполагам.
:34:41
Каква разлика има?
:34:42
От земята до небето.
:34:46
За теб и мен.
:34:47
Можем ли да добавим...
:34:51
и момчето отвън?
:34:52
Но ти можеш да се изплъзнеш...
:34:56
както го направи с онзи
в Истанбул.
:34:57
Как му беше името?
:34:59
Имаш предвид онзи,
заради когото не можа...