:40:00
Е, ти си поговори с Кайро.
:40:03
Сега е време да говориш с мен.
:40:05
Разбира се.
:40:07
Слушам.
:40:10
Да, слушам те.
:40:11
- Вижте часа. Трябва да тръгвам.
- Не, докато не ми кажеш всичко.
:40:15
Задържате ли ме?
:40:17
Може би момчето е още отвън.
:40:21
Мислите ли, че е още там?
:40:23
Вероятно.
:40:26
Можеш да започваш.
:40:32
Вие сте много настоятелен.
:40:34
И опасен и непредвидим, нали?
:40:37
Кажи ми какъв е този сокол,
за който всички се палите?
:40:41
Ако не ви кажа нищо за него...
:40:43
ще направите ли нещо
опасно и непредвидимо?
:40:47
Може би.
:40:50
Това е фигура на птица,
ястреб или сокол...
:40:53
черна на цвят, ей толкова висока.
:40:56
Ето.
:40:59
- Защо е толкова важен?
- Не знам, не са ми казали.
:41:03
Обещаха ми 500 лири, ако я взема
от човека, който я притежава.
:41:06
В Истанбул ли стана това?
:41:08
В Мармара.
:41:10
Продължавай.
:41:11
Това е всичко.
:41:13
Обещаха ми 500 лири,
ако им помогна и аз го направих.
:41:17
После разбрахме, че Кайро
възнамерява да ни изостави...
:41:20
вземайки сокола със себе си
и оставяйки ни без нищо...
:41:23
затова ние направихме
същото с него.
:41:26
Но за мен това не беше по-добре.
:41:28
Флойд също нямаше намерение...
:41:30
да делим по равно.
Разбрах го като дойдохме тук.
:41:33
От какво е направена птицата?
:41:35
Порцелан или черен камък.
Видях я само за няколко минути.
:41:39
Флойд ми я показа,
когато я откраднахме.
:41:41
Ти си лъжкиня!
:41:46
Да, такава съм.
:41:48
Винаги съм била.
:41:50
Не го отричам.
:41:53
Има ли нещо вярно
в тази история?
:41:56
Отчасти.
:41:57
Не много.