:39:03
Глупости.
:39:04
- Арестувай го за пистолета.
- Не ставай смешен.
:39:07
Пистолетът е от моите.
:39:09
Добре, че е 25-ти калибър,
иначе щеше да докажеш...
:39:12
че с него са убити
Майлс и Търсби.
:39:15
- Не, Сам!
- Разкарай го оттук!
:39:18
- Вземи имената и адресите им.
- Джоел Кайро, х-л "Белведере".
:39:21
Госпожицата живее в офиса.
:39:23
- Къде живеете?
- Разкарай го!
:39:25
По-спокойно.
Това ли е всичко, лейтенант?
:39:28
Трябва да тръгвам.
:39:29
Защо бързаш, Кайро?
:39:30
Не бързам. Става късно и...
:39:35
Кажи му да остави пистолета.
:39:40
Надявам се,
че знаеш какво правиш, Сам.
:39:52
Вие сте най-непредвидимата и
опасна личност, която познавам.
:39:56
Винаги ли сте така арогантен?
:40:00
Е, ти си поговори с Кайро.
:40:03
Сега е време да говориш с мен.
:40:05
Разбира се.
:40:07
Слушам.
:40:10
Да, слушам те.
:40:11
- Вижте часа. Трябва да тръгвам.
- Не, докато не ми кажеш всичко.
:40:15
Задържате ли ме?
:40:17
Може би момчето е още отвън.
:40:21
Мислите ли, че е още там?
:40:23
Вероятно.
:40:26
Можеш да започваш.
:40:32
Вие сте много настоятелен.
:40:34
И опасен и непредвидим, нали?
:40:37
Кажи ми какъв е този сокол,
за който всички се палите?
:40:41
Ако не ви кажа нищо за него...
:40:43
ще направите ли нещо
опасно и непредвидимо?
:40:47
Може би.
:40:50
Това е фигура на птица,
ястреб или сокол...
:40:53
черна на цвят, ей толкова висока.
:40:56
Ето.
:40:59
- Защо е толкова важен?
- Не знам, не са ми казали.