The Maltese Falcon
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:01:03
posázenou nejvzácnìjšími drahokamy...
:01:07
...galéry, pøevážející tuto vzácnost,
se zmocnili piráti

:01:11
a další osud maltézského sokola
je do dnešního dne záhadou...

:01:40
Ano, zlato?
:01:41
Je tu nìjaká dívka. Nìjaká Wonderlyová.
:01:44
Klientka?
:01:45
Myslím, že ano. Každopádnì je to koèka.
:01:48
At' jde dál, Effie.
:01:54
Prosím, sleèno Wonderlyová.
:01:56
Dìkuji vám.
:02:02
-Posad'te se, prosím.
-Dìkuji vám.

:02:04
V hotelu jsem se ptala
na dobrého soukromého detektiva.

:02:07
Zmínili se o vás.
:02:08
Povìzte mi všechno od zaèátku.
:02:11
Jsem z New Yorku.
:02:14
Hledám svoji sestru.
:02:16
Vìøím, že je zde, v San Francisku,
:02:18
s mužem jménem Floyd Thursby.
:02:22
Nevím, kde ho poznala.
:02:24
Nikdy jsme si nebyly tak blízké,
jak sestry bývají.

:02:27
Jinak by mi urèitì øekla,
že s ním chce utéci.

:02:30
Naši rodièe jsou v Honolulu.
Musím ji najít, než se vrátí.

:02:33
-Vrátí se prvního.
-Ozvala se vám?

:02:36
Napsala mi, asi pøed 14 dny.
:02:39
Psala jen, že je v poøádku.
:02:41
Prosila jsem ji telegramem, aby se vrátila.
:02:43
Poslala jsem ho na adresu, kterou udala.
:02:46
Když se mi po týdnu neozvala,
rozhodla jsem se pøijet.

:02:50
Napsala jsem jí o svém pøíjezdu.
To jsem nemìla, že?

:02:52
Není snadné vždy odhadnout, co je správné.
:02:55
Nenašla jste ji?
:02:56
Ne. Napsala jsem jí,
aby za mnou pøišla ke Sv. Markovi.


náhled.
hledat.