:11:01
Já ne, to Miles. Jeden ná klient...
:11:03
-Jaký klient?
-To vám nemohu øíct.
:11:06
Bud' rozumný, Same. Pomoz nám.
:11:08
Jak to máme rozlutit,
kdy nám neøekne, co ví?
:11:11
Tom øíkal, e jste se moc neobtìoval
pohledem na mrtvého partnera.
:11:15
Neel jste ani za Archerovou enou.
:11:17
Mluvili jsme s dívkou z vaí kanceláøe.
Chtìl jste, aby ji informovala ona.
:11:21
Mìl jste deset minut na rozhovor s ní...
:11:24
a na cestu do místa schùzky s Thursbym.
:11:27
Mìl jste dost èasu.
:11:29
Kam tvùj pøítel míøí?
:11:30
Thursby byl zastøelen pøed hotelem...
:11:33
pùl hodiny po vaem odchodu z Bushovy.
:11:36
Dejte tu pracku pryè.
:11:37
Kdy jste pøiel domù?
:11:39
Pøed chvilkou.
Procházel jsem se a ve promýlel.
:11:41
Víme. Volali jsme vám.
:11:43
-Kde jste byl?
-V Bushovì.
:11:45
-Vidìl...
-Ne. ádní svìdkové.
:11:48
Tak ted' vím, na èem jsem.
:11:50
Promiòte, e jdu do útoku,
ale vae obvinìní mì znervózòuje.
:11:54
Milesova smrt mi dala zabrat
a do toho jetì vy.
:11:57
Ted' jsem klidný, kdy vím, o co jde.
:11:59
Zapomeò na to, Same.
:12:01
-Thursby zemøel?
-Jo.
:12:02
Jake jsem ho zabil?
:12:03
Byl støelen pøes ulici ètyøikrát do zad
ráí 44 nebo 45.
:12:08
Nikdo to nevidìl, ale vypadá to tak.
:12:10
-Co øekli v hotelu?
-Jen to, e tam bydlel týden.
:12:13
-Sám?
-Jo, sám.
:12:15
Zjistili jste, co byl zaè? Jestli v nìèem jel?
:12:18
-Mysleli jsme, e nám to øekne ty.
-Nikdy jsem Thursbyho nevidìl.
:12:22
Znáte mì, Spade.
:12:24
At' jste vinen èi nevinen,
budu fér a neupøu vám pøíleitost.
:12:28
Nevím, jestli vám to mám mít za zlé,
byl to vrah vaeho partnera,
:12:31
ale udìlám ve pro to, abych vás dostal.
:12:33
To je fér.
:12:34
Ale bude mi líp, kdy se se mnou napijete.
:12:45
At' ije zloèin!
:12:48
THURSBY, ARCHER - SPOLÈENÍ VRAHOVÉ
:12:52
Soukromý detektiv stopoval Thursbyho