:18:02
Det kan jeg ikke sige nu.
:18:05
Jeg vil senere, når jeg kan.
:18:07
De må stole på mig, hr. Spade.
:18:10
Jeg er så alene og bange.
:18:13
Jeg har ingen til at hjælpe mig,
hvis De ikke vil.
:18:16
Vær gavmild, hr. Spade.
:18:18
De er modig. De er stærk.
:18:20
De kan give mig lidt af Deres mod
og styrke til mig.
:18:23
Hjælp mig. Jeg trænger sådan til hjælp.
:18:25
Jeg har ingen ret til at spørge Dem,
det ved jeg, men jeg spørg Dem.
:18:29
Hjælp mig.
:18:31
De har ikke brug for nogens hjælp.
De er dygtig.
:18:34
Det er hovedsagelig Deres øjne
og den sitren i Deres stemme...
:18:37
når De siger, "Vær gavmild, hr. Spade."
:18:40
Den fortjente jeg.
:18:42
Men løgnen lå i måden jeg sagde det på,
ikke i det jeg sagde.
:18:48
Det er min egen skyld,
hvis De ikke stoler på mig.
:18:52
Nu er De farlig.
:18:54
Jeg er bange for,
jeg ikke er til megen hjælp...
:18:57
uden at vide, hvad det drejer sig om.
:18:59
For eksempel, må jeg have noget
at vide om Floyd Thursby.
:19:03
Jeg mødte ham i Orienten.
:19:05
Vi kom fra Hong Kong sidste uge.
Han lovede at hjælpe mig.
:19:07
Han benyttede sig af
min afhængighed og bedrog mig.
:19:10
Bedrog Dem? Hvordan?
Hvorfor ville De have ham skygget?
:19:13
For at vide, hvor langt han var gået,
hvem han sås med.
:19:17
-Dræbte han Archer?
-Sikkert.
:19:19
Han havde en Luger på sig.
Archer blev ikke skudt med en Luger.
:19:24
Hr. Spade, De tror da ikke,
jeg har noget med hr. Archers død at gøre?
:19:29
-Har De?
-Nej.
:19:30
Det var godt.
:19:31
Floyd havde altid en ekstra pistol
i sin frakkelomme.
:19:34
Hvorfor alle de pistoler?
:19:36
Han levede af dem.
:19:37
Han kom først til Orienten...
:19:40
som livvagt for en hasardspiller,
der måtte forlade USA.
:19:42
Spilleren forsvandt siden hen,
og kun Floyd vidste hvordan.
:19:46
Jeg ved at han altid var bevæbnet,
og aldrig gik i seng...
:19:50
uden at have dækket gulvet med aviser...
:19:53
så ingen kunne snige sig
ind i hans soveværelse.
:19:55
De havde valgt noget af en ven.
:19:57
En, der kunne havde hjulpet mig,
hvis han havde været loyal.