1:26:07
Ja, det er russerens værk.
Det er der ingen tvivl om.
1:26:10
Hvad foreslår De...
1:26:11
at vi står her og fælder tårer,
kalder hinanden navne...
1:26:14
eller skal vi tage til Istanbul?
1:26:17
Tager De af sted?
1:26:19
I 17 år har jeg villet have den,
og forsøgt at få fat i den.
1:26:23
Hvis jeg må bruge endnu et år
på det formål...
1:26:25
er det kun et yderligere tidsrum,
som svarer til...
1:26:30
cirka 5 procent.
1:26:33
Jeg tager med Dem.
1:26:50
Wilmer!
1:26:54
En smart flok tyveknægte.
1:26:56
Vi har meget lidt at prale med,
men verden går ikke under...
1:26:59
fordi vi løber ind i et nederlag.
1:27:01
-Jeg må bede om konvolutten.
-Jeg tog min del. De fik tingesten.
1:27:04
Desværre for Dem,
var det ikke det De ønskede.
1:27:06
Kom nu, hr., vi fejlede alle...
1:27:08
og der er ingen grund til
vi skal bære hele byrden.
1:27:12
Kort sagt, hr., jeg vil have mine $10.000.
1:27:19
Den vil dække mine udgifter.
1:27:24
Nuvel hr., vi vil sige farvel...
1:27:26
med mindre De ønsker
at deltage i turen til Istanbul.
1:27:30
Det vil De ikke?
1:27:31
Ærlig talt, ville jeg gerne
have haft Dem med.
1:27:33
De har en god dømmekraft,
og mange ressourcer.
1:27:36
Da der ikke er noget valg,
må De klare politiet uden syndebukken.
1:27:39
Det går sikkert.
1:27:41
Den korteste afsked er den bedste,
så Adieu.
1:27:48
Og til Dem frøken O'Shaughnessy,
har jeg efterladt den sjældne genstand...
1:27:51
som et lille minde.