:02:02
-?Quiere sentarse, Srta. Wonderly?
-Gracias.
:02:04
He preguntado en el hotel
por un detective de confianza.
:02:07
Me han hablado de usted.
:02:08
Cuéntemelo todo desde el principio.
:02:11
Soy de Nueva York.
:02:14
Estoy buscando a mi hermana.
:02:16
Creo que esta aqui, en San Francisco,
:02:18
con un hombre llamado Thursby,
Floyd Thursby.
:02:22
No sé dônde lo conociô.
:02:24
Nunca nos hemos llevado
como deberiamos entre hermanas.
:02:27
Si no, Corinne me habria dicho
que iba a fugarse con él.
:02:30
Mis padres estan en Honolulû.
Debo encontrarla antes de que vuelvan.
:02:33
-Llegan el dia uno.
-?Ha sabido algo de su hermana?
:02:36
Recibi una carta suya
hace un par de semanas.
:02:39
No decia nada especial, que estaba bien.
:02:41
Le envié un telegrama
pidiéndole que volviera.
:02:43
Lo envié a una direcciôn general
de correos que ella me dio.
:02:46
Esperé una semana y no obtuve respuesta,
asi que decidi venir en persona.
:02:50
Le escribi diciendo que venia.
No debi hacerlo, ?verdad?
:02:52
No siempre es facil saber qué hacer.
:02:55
?No la ha encontrado?
:02:56
No. En la carta le dije que estaria en
el St. Mark esperandola, que me buscara.
:03:00
Esperé tres dias. No vino.
No me enviô ningûn mensaje.
:03:04
Fue horrible. La espera.
:03:07
Le envié otra carta.
:03:08
Ayer por la tarde fui a correos.
:03:11
Corinne no pasô a recoger el correo,
pero Floyd Thursby si.
:03:14
No quiso decirme dônde estaba Corinne.
:03:16
Me dijo que no queria verme.
:03:18
No me lo creo.
:03:20
Me prometiô llevarla al hotel si aparecia.
:03:23
Me dijo que sabia que no vendria.
Prometiô venir si asi sucedia.
:03:27
Perdôn.
:03:28
Tranquilo, Miles. Pasa.
:03:31
Srta. Wonderly, mi socio, Miles Archer.
:03:34
La hermana de la senorita se fugô
con un tipo llamado Thursby.
:03:37
Estan en San Francisco.
:03:39
La senorita se ha citado
con Thursby esta noche.
:03:41
Tal vez lleve a su hermana.
Lo mas probable es que no.
:03:44
La Srta. Wonderly quiere encontrarla
y llevarla de vuelta a casa.
:03:48
-?No es asi?
-Asi es.
:03:51
Se trata simplemente de tener
a alguien en el hotel esta noche...
:03:54
para seguirle cuando
nos lleve hasta su hermana.
:03:56
Si, cuando la encontremos,
ella sigue sin querer abandonarlo,
:03:59
bueno, tenemos recursos para solucionarlo.