:03:00
Esperé tres dias. No vino.
No me enviô ningûn mensaje.
:03:04
Fue horrible. La espera.
:03:07
Le envié otra carta.
:03:08
Ayer por la tarde fui a correos.
:03:11
Corinne no pasô a recoger el correo,
pero Floyd Thursby si.
:03:14
No quiso decirme dônde estaba Corinne.
:03:16
Me dijo que no queria verme.
:03:18
No me lo creo.
:03:20
Me prometiô llevarla al hotel si aparecia.
:03:23
Me dijo que sabia que no vendria.
Prometiô venir si asi sucedia.
:03:27
Perdôn.
:03:28
Tranquilo, Miles. Pasa.
:03:31
Srta. Wonderly, mi socio, Miles Archer.
:03:34
La hermana de la senorita se fugô
con un tipo llamado Thursby.
:03:37
Estan en San Francisco.
:03:39
La senorita se ha citado
con Thursby esta noche.
:03:41
Tal vez lleve a su hermana.
Lo mas probable es que no.
:03:44
La Srta. Wonderly quiere encontrarla
y llevarla de vuelta a casa.
:03:48
-?No es asi?
-Asi es.
:03:51
Se trata simplemente de tener
a alguien en el hotel esta noche...
:03:54
para seguirle cuando
nos lleve hasta su hermana.
:03:56
Si, cuando la encontremos,
ella sigue sin querer abandonarlo,
:03:59
bueno, tenemos recursos para solucionarlo.
:04:02
Deben tener cuidado.
:04:03
Me da un miedo espantoso,
por lo que él pueda hacer.
:04:06
Es joven,
y haberla traido aqui con él es un serio...
:04:08
?Podria hacerle dano?
:04:10
Déjenoslo a nosotros.
Sabremos cômo manejarlo.
:04:13
Quiero que sepan
que es un hombre peligroso.
:04:15
Sinceramente,
no creo que se detenga ante nada.
:04:18
No creo que dude en matar a Corinne
si eso puede salvarle a él.
:04:21
?Podria encubrirse casandose con ella?
:04:24
Tiene esposa y tres hijos en Inglaterra.
:04:26
Normalmente es asi, aunque no siempre
en Inglaterra. ?Qué aspecto tiene?
:04:30
Tiene el pelo oscuro y abundante,
cejas tupidas.
:04:33
Habla muy alto, con bravuconeria.
Da la impresiôn de ser violento.
:04:37
Cuando lo he visto esta manana llevaba
sombrero gris y traje gris claro.
:04:40
?A qué se dedica?
:04:42
No tengo ni la menor idea.
:04:43
-?A qué hora han quedado?
-Después de las ocho.
:04:46
Muy bien, Srta. Wonderly.
Enviaremos a un hombre.
:04:49
Me encargaré personalmente.
:04:51
Gracias.
:04:55
Oh, si.