:10:10
Hola, Tom. Hola, teniente. Pasad.
:10:20
Sentaos.
:10:25
Sentaos.
:10:31
?Una copa?
:10:35
?Le has dado la noticia
a la mujer de Miles, Sam?
:10:38
?Cômo se lo ha tomado?
:10:39
-No sé nada de mujeres.
-?Desde cuando?
:10:41
?Qué arma llevas?
:10:43
No llevo. No me gustan.
En el despacho hay alguna.
:10:46
?No tienes una aqui? ?Estas seguro?
:10:48
Bûscala. Pon este cuartucho patas arriba.
No me quejaré si traes orden de registro.
:10:52
No queremos que...
:10:53
?Qué habéis venido a husmear?
!Decidmelo o largaos!
:10:56
No puedes tratarnos asi.
Hacemos nuestro trabajo.
:10:59
?Por qué seguias a Thursby?
:11:01
Yo no, Miles, porque teniamos un cliente...
:11:03
-?Quién es?
-Lo siento. Eso no puedo decirlo.
:11:06
Sé razonable, Sam. Echanos una mano.
:11:08
?Cômo podemos averiguar algo
si no nos dices lo que sabes?
:11:11
Tom dice que tenias demasiada prisa
para pararte y mirar a tu socio muerto.
:11:15
No has ido a decirselo
a la mujer de Archer.
:11:17
Te hemos llamado y una chica
nos ha dicho que le pediste que lo hiciera.
:11:21
Te habria costado diez minutos
coger el teléfono y llamarla.
:11:24
Los mismos que llegar a casa de Thursby.
:11:27
Tenias tiempo de sobra para llegar.
:11:29
?Adônde quiere ir a parar tu novio?
:11:30
A esto: han disparado a Thursby
delante de su hotel...
:11:33
media hora después de irte de la c/Bush.
:11:36
Quitadme las zarpas de encima.
:11:37
?A qué hora has llegado a casa?
:11:39
Hace unos minutos.
He estado paseando y pensando.
:11:41
Ya. Hemos intentado llamarte.
:11:43
-?Por dônde?
-Por la calle Bush.
:11:45
-?Has visto a alguien...?
-No. No tengo testigos.
:11:48
Bueno, ahora sé a qué atenerme.
:11:50
Siento haberme puesto a la defensiva.
Si me acorralan, me pongo nervioso.
:11:54
La muerte de Miles me ha afectado
y venis aqui, de improviso.
:11:57
No pasa nada,
ahora que sé de qué se trata.
:11:59
Olvidalo, Sam.