:15:00
?Crees que ella pudo matarlo?
:15:03
Eres un angel.
Un angelito precioso y desorganizado.
:15:06
-?Ah, si?
-Gracias, encanto.
:15:08
Supôn que te digo que tu Iva
no llevaba mucho en casa...
:15:10
cuando llegué con la noticia
ayer a las tres de la madrugada.
:15:13
?Me lo estas diciendo?
:15:15
Me hizo esperar en la puerta
para desvestirse.
:15:17
Su ropa estaba en una silla,
donde la habia tirado.
:15:20
El viso estaba encima, aûn caliente.
:15:22
Arrugô las sabanas,
pero no estaban revueltas.
:15:24
Eres una detective, carino,
pero ella no le matô.
:15:27
?De veras cree la policia que mataste
a ese como se llame?
:15:30
?De verdad?
:15:31
Mirame, Sam.
:15:32
Me preocupas.
:15:34
Crees que sabes lo que estas haciendo,
pero eres demasiado astuto.
:15:39
Algûn dia lo descubriras. Spade y Archer.
:15:42
Si, Srta. Wonderly.
:15:45
?Diga?
:15:46
Si, soy Sam Spade.
:15:50
?Dônde?
:15:51
Apartamentos Coronet, California Avenue.
Apartamento 1001.
:15:55
?Qué nombre ha dicho?
:15:56
Srta. LeBlanc.
:15:58
Muy bien, ahora mismo voy.
:16:04
Que saquen la mesa de Miles
del despacho...
:16:07
y quiten el cartel ""Spade y Archer""
de puertas y ventanas.
:16:10
Que pongan un cartel con ""Samuel Spade"".
:16:26
Pase, Sr. Spade.
:16:30
Disculpe el desorden. No he acabado
de deshacer las maletas. Siéntese.
:16:41
Sr. Spade, yo...
:16:43
Tengo que hacerle una confesiôn terrible.
:16:47
La historia que le conté ayer...
:16:50
fue sôlo eso, una historia.
:16:51
Ah, eso. No nos creimos
demasiado su historia, senorita...
:16:55
?Cômo se llama Wonderly o LeBlanc?
:16:57
O"Shaughnessy. Brigid O"Shaughnessy.
:16:59
No nos creimos demasiado su historia.